1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:27,470 --> 00:00:31,679 Durrow, Northern Ireland 1955 2 00:02:09,671 --> 00:02:11,190 Liam? (Laughter) What are you doing with this? 3 00:02:15,185 --> 00:02:16,232 Liam? 4 00:02:20,847 --> 00:02:22,140 Liam! 5 00:02:24,442 --> 00:02:26,076 Liam! 6 00:02:42,593 --> 00:02:46,113 WRITTEN IN BLOOD 7 00:03:25,535 --> 00:03:29,279 See you soon, Mr. Hadleigh! Have a good night then! 8 00:03:34,541 --> 00:03:39,052 'Phoenix turned and fired twice, the 35mm bullets spitting 9 00:03:40,853 --> 00:03:44,145 and the fragmentation of the masonry of two centimeters from the Russian bandit's shoulder. " 10 00:03:45,381 --> 00:03:50,245 "A moment later came the answer of the semi-automatic Uzi, and Phoenix turned around" 11 00:03:53,557 --> 00:03:55,013 Mrs. Bundy? 12 00:03:56,285 --> 00:03:57,789 Mrs. Bundy! 13 00:03:58,636 --> 00:04:02,118 "Her lips, seeking the sapphire, honey scented with darkness, found yours - 14 00:04:03,180 --> 00:04:07,309 cool, strong, without resistance - and as the frozen waves collapsed..." 15 00:04:08,316 --> 00:04:09,733 Good afternoon, Mrs. Hutton! -Oh! Good afternoon, Mrs. Bundy. 16 00:04:11,647 --> 00:04:12,791 Are you going to the meeting? 17 00:04:13,833 --> 00:04:16,217 Yes. Ah Gerald - Mr Hadleigh. Will he? 18 00:04:16,986 --> 00:04:19,882 Yes. You'll be the first. Will I be? Oh, right. 19 00:04:22,162 --> 00:04:28,306 'He pulled her to him, tearing her hands powerful in the fabric of your Gaultier sweater. " 20 00:04:29,905 --> 00:04:34,289 Scum bag! Scum bag! Scum bag! Scum! 21 00:04:36,522 --> 00:04:38,987 "The repetitive beat of the drum in the city center. " 22 00:04:40,034 --> 00:04:43,513 Scum bag! Scum bag! Scum bag! 23 00:04:47,330 --> 00:04:48,518 That! 24 00:04:52,538 --> 00:04:56,194 What is that? -Hector. My dragon. 25 00:04:57,491 --> 00:04:59,023 I thought about taking it to the writers' group. 26 00:05:00,082 --> 00:05:01,874 Are you serious? 27 00:05:03,519 --> 00:05:04,138 How's it going? 28 00:05:05,507 --> 00:05:07,594 He was doing very well until you interrupted me. 29 00:05:09,328 --> 00:05:14,321 "Scum bag. Scum-bag." 30 00:05:16,216 --> 00:05:20,271 It's a little repetitive, isn't it? -Yes, but that's the point! 31 00:05:39,927 --> 00:05:46,882 "In 1887, Sebastian Lyddiard, great-grandson of Herbert Lyddiard, who had served against Napoleon - 32 00:05:48,747 --> 00:05:51,244 We must go, Honoria. We're going to be late. 33 00:05:52,433 --> 00:05:53,523 They can wait. 34 00:05:55,460 --> 00:05:57,151 I'm almost finished the 19th century. 35 00:05:58,153 --> 00:05:59,753 Oh, I'm satisfied. 36 00:05:59,788 --> 00:06:06,151 Sebastian Lyddiard, Edward Lyddiard, Rt Hon William Lyddiard, George Lyddiard, 37 00:06:07,024 --> 00:06:10,472 Herbert Lyddiard, Henry Lyddiard, and then... 38 00:06:11,433 --> 00:06:12,538 Ralph. 39 00:06:14,064 --> 00:06:16,650 Yes. Ralph Lyddiard. 40 00:06:19,940 --> 00:06:22,385 Do you regret marrying him, Amy? 41 00:06:23,295 --> 00:06:26,998 You always think this, but for you, Could he still be alive? 44 00:06:35,237 --> 00:06:38,746 The question is, which writer Shall we invite you to speak to us? 45 00:06:39,676 --> 00:06:42,013 What about Jilly Cooper? -I thought I would be a writer! Hur-hur. 46 00:06:44,190 --> 00:06:47,509 How about Frederick Forsyth? 47 00:06:48,325 --> 00:06:49,909 I doubt it. But it's a wonderful idea, Gerald! 48 00:06:51,357 --> 00:06:54,676 Since you're writing a thriller, he would be ideal. 49 00:06:55,702 --> 00:06:58,293 He would never come - he would pretend not have time. They always do this. 50 00:06:59,600 --> 00:07:02,040 I like ejmusa Hinija - Poet? 51 00:07:03,000 --> 00:07:06,880 Oh, not another poet. In the past he was a horrible man. - Yes. 52 00:07:07,794 --> 00:07:08,977 What about Max Jennings? 53 00:07:11,474 --> 00:07:13,185 What? Max Jennings. 54 00:07:15,425 --> 00:07:17,104 Why him? What do you mean? 55 00:07:18,834 --> 00:07:20,069 Who is Max Jennings? 56 00:07:20,945 --> 00:07:23,848 You know, what an award-winning writer. I was reading. Far Away Hills. 57 00:07:25,025 --> 00:07:27,433 No. No. No! 58 00:07:29,729 --> 00:07:35,537 I'm the er... president of this group. I don't want him here. 59 00:07:37,543 --> 00:07:39,151 Why not? 60 00:07:41,946 --> 00:07:43,515 I... I don't think he's very good. 61 00:07:44,401 --> 00:07:46,817 Look, what about...Alan Bennett? 62 00:07:47,729 --> 00:07:49,017 We tried it last year. 63 00:07:49,635 --> 00:07:51,091 Jeffrey Archer? Vulgar. 64 00:07:51,954 --> 00:07:55,609 Look, it's getting late. I have class tomorrow. Let's vote. 65 00:07:56,992 --> 00:07:58,195 Max Jennings. 66 00:08:04,055 --> 00:08:05,542 I say no. I'm against that. 67 00:08:06,269 --> 00:08:09,006 It doesn't make a difference. It is the majority of votes. 68 00:08:09,162 --> 00:08:10,422 It's Max Jennings! 69 00:08:17,269 --> 00:08:20,291 This is from something called Midsomer's Circle of Worthy Writers". 70 00:08:25,595 --> 00:08:26,644 They want me to give a talk. 71 00:08:27,691 --> 00:08:28,900 You're not going there, are you? 72 00:08:29,915 --> 00:08:33,393 The letter is from a Brian Clapper. It's on letterhead. 73 00:08:35,714 --> 00:08:39,456 President... Gerald Hadleigh! 74 00:08:41,194 --> 00:08:41,905 Do you know him? 75 00:08:45,157 --> 00:08:48,077 Isn't it a little early for that? -No. I'm awake! 76 00:08:51,625 --> 00:08:52,616 Gerald Hadleigh! 77 00:08:57,217 --> 00:08:58,201 They invited me on July 1st. 78 00:08:59,309 --> 00:09:01,910 I thought you had to be in Dusseldorf. Or Denmark? 79 00:09:02,781 --> 00:09:03,770 I will be in Denmark on the 2nd. 80 00:09:04,432 --> 00:09:06,868 You don't want to go to this circle of boring writers! 81 00:09:07,129 --> 00:09:10,033 In fact... I will. 82 00:09:17,253 --> 00:09:18,158 Yes. 83 00:09:20,869 --> 00:09:23,525 In fact... I will. 84 00:09:29,099 --> 00:09:29,915 WOMAN: You're going to be late. 85 00:09:30,922 --> 00:09:32,220 Yes, actually a little. 86 00:09:33,172 --> 00:09:35,459 I got a couple of steals, a car theft... 87 00:09:36,844 --> 00:09:37,875 Nothing in a big hurry. 88 00:09:38,016 --> 00:09:40,962 No murder soon, you will be irritated. 89 00:09:41,130 --> 00:09:43,401 No, I won't. See? You already are. 90 00:09:44,673 --> 00:09:47,234 No, I'm not! I'll answer. 91 00:09:53,865 --> 00:09:55,833 Cully! Dad, hi! 92 00:09:56,711 --> 00:09:58,311 Aren't you going to Poland? 93 00:09:58,904 --> 00:10:00,623 Let's go. This is Brad, by the way. 94 00:10:01,349 --> 00:10:02,484 Hi, Brad. We only have a minute. 95 00:10:03,125 --> 00:10:04,126 Come in, come in. Your mother is in there. 96 00:10:08,515 --> 00:10:09,884 Does he speak? Shhhh! 97 00:10:13,829 --> 00:10:16,220 Then they will join the group in Paris, then go by train. 98 00:10:16,949 --> 00:10:19,921 Will they understand Much Ado About Nothing in Poland? 99 00:10:20,164 --> 00:10:22,309 Dad, it's Shakespeare. He is understood everywhere. 100 00:10:23,884 --> 00:10:25,269 Brad's way of driving is like this- 101 00:10:26,621 --> 00:10:29,653 Silent? Visual. 102 00:10:31,797 --> 00:10:35,272 So what brings you here, darling? Not that we're not glad to see her. 103 00:10:36,396 --> 00:10:40,342 It has nothing to do with the basket that you hide, right? 104 00:10:40,785 --> 00:10:42,733 You noticed, right? 105 00:10:54,053 --> 00:10:56,654 His name is Kilmouski. It's a Russian cat. 106 00:10:57,413 --> 00:10:58,957 Is it yours? - Yes, I adopted him. 107 00:11:00,129 --> 00:11:01,795 And now he needs NEW adoptive parents. 108 00:11:02,433 --> 00:11:06,076 Well, it's only while I'm away. He is very clean. It won't cause any problems. 109 00:11:07,434 --> 00:11:10,098 And I'll bring vodka from Poland. - Bribery is sad, isn't it? 110 00:11:10,767 --> 00:11:11,599 It's only three weeks. 111 00:11:12,815 --> 00:11:14,567 And mom said you're not very busy. 112 00:11:15,127 --> 00:11:16,831 And truth. It has never been so peaceful. 113 00:11:20,540 --> 00:11:22,638 Just don't forget to come back. 114 00:11:57,704 --> 00:11:59,776 Hello. - Oh, Honoria! 115 00:12:01,394 --> 00:12:02,096 Are you well? 116 00:12:02,794 --> 00:12:03,663 Yes, I am. 117 00:12:04,234 --> 00:12:05,117 No, you're crying. 118 00:12:05,608 --> 00:12:06,860 No, it's a hay allergy. 119 00:12:09,465 --> 00:12:10,264 Can I help you, Honoria? 120 00:12:10,888 --> 00:12:13,696 You said you have some other newspapers. Navy News? 121 00:12:14,705 --> 00:12:16,391 Oh, yes. Yes, it's somewhere. 122 00:12:18,920 --> 00:12:21,936 What a beautiful table. You have so many beautiful things, darling. 123 00:12:23,617 --> 00:12:26,073 My guess is that this is so when you are in the trading business. - Yes. 124 00:12:27,072 --> 00:12:30,304 These are from '70-'78 and '79. Is this of interest? 125 00:12:30,929 --> 00:12:32,151 Perhaps. 126 00:12:33,115 --> 00:12:33,821 Pardon me. 127 00:12:37,853 --> 00:12:40,146 Spinning Wheel, how can I help? 128 00:12:42,955 --> 00:12:47,038 We don't have it that often. You can try it in Causton. 129 00:12:47,205 --> 00:12:48,741 Well, I was right. 130 00:12:51,089 --> 00:12:54,257 If you leave your number, as soon as I see this, I'll let you know. 131 00:12:59,210 --> 00:12:59,929 Honoria? 132 00:13:08,010 --> 00:13:10,129 Plovers Rest 133 00:13:14,401 --> 00:13:17,273 The meeting is only at 7:30 pm, Honoria. 134 00:13:31,430 --> 00:13:32,260 Arrived early. 135 00:13:37,791 --> 00:13:39,598 Jel your fire-breathing dragon? 136 00:13:40,478 --> 00:13:43,286 I haven't learned how to do it yet. That's the story. 137 00:13:43,726 --> 00:13:46,742 I am going to take a bath. You probably don't even know. 138 00:13:48,676 --> 00:13:50,406 I finished Max Jennings' book, very good. 139 00:13:51,639 --> 00:13:55,070 I'm glad I had the time to read while I worked. 140 00:13:56,235 --> 00:13:58,358 If you have more power, you could To clear my tea. 141 00:14:04,182 --> 00:14:05,734 Amy! Can I help you? 142 00:14:06,431 --> 00:14:07,957 Oh no. Everything is fine. Just shopping. 143 00:14:12,718 --> 00:14:15,437 Amy... - Gerald, are you okay? 144 00:14:16,940 --> 00:14:17,861 No. Not really. 145 00:14:20,325 --> 00:14:23,397 The thing is... I'm scared. 146 00:14:24,799 --> 00:14:25,597 Fear? 147 00:14:27,174 --> 00:14:27,974 Max Jennings. 148 00:14:29,315 --> 00:14:32,026 The writer who should arrive tonight. - What's wrong with him? 149 00:14:32,997 --> 00:14:34,249 I know him. A long time ago. 150 00:14:37,589 --> 00:14:39,607 Amy, I... I want you to do me a favor. 151 00:14:41,766 --> 00:14:45,302 Don't leave us alone. Not even for a minute. 152 00:14:47,279 --> 00:14:50,070 Do you promise this? - Well, of course. 153 00:14:52,864 --> 00:14:55,794 I just.. just don't want to being alone with him, that's all. 154 00:14:58,918 --> 00:15:04,694 When you say the book is "true", I don't I think it must literally be "the truth". 155 00:15:06,114 --> 00:15:07,391 That is not the essence of writing. 156 00:15:08,797 --> 00:15:12,950 You take the truth and twist it a little, and create something new. 157 00:15:13,814 --> 00:15:15,798 Don't record something old. 158 00:15:17,946 --> 00:15:22,055 Anyway, I've said enough, So just to conclude I would say... 159 00:15:23,836 --> 00:15:25,885 Writers need stamina. 160 00:15:27,292 --> 00:15:30,757 We need long mental reach! Nothing can escape our attention. 161 00:15:31,916 --> 00:15:35,004 Above all, we need luck. 162 00:15:38,003 --> 00:15:43,102 And that's what I want for all of you. Thanks. 163 00:15:47,613 --> 00:15:51,133 I can't stay long. I'm going to a book signing tomorrow. 164 00:15:51,997 --> 00:15:53,446 Are there any questions? 165 00:16:01,091 --> 00:16:04,428 Gerald? - No. 166 00:16:08,719 --> 00:16:11,479 Actually, I have a question for Mr. Jennings. - Max, please. 167 00:16:12,883 --> 00:16:16,864 I wondered... - I write about the history of England. - Serious? 168 00:16:18,110 --> 00:16:21,239 I write a personal chronicle of my family. Lyddiard. 169 00:16:22,106 --> 00:16:24,234 Here, we leave. - That I monitored until the 14th century. 170 00:16:25,675 --> 00:16:28,779 The line continues until Falkland Islands. 171 00:16:29,699 --> 00:16:33,115 Where is my late brother, Ralph who served as an officer on board, "Lester." 172 00:16:37,747 --> 00:16:39,824 Actually, I have a question. 173 00:16:40,876 --> 00:16:41,691 Yes? 174 00:16:42,595 --> 00:16:45,420 You talked about the truth. In fiction. 175 00:16:47,707 --> 00:16:49,180 So I was interested... 176 00:16:49,842 --> 00:16:51,961 Where do you get these ideas? 177 00:16:56,349 --> 00:16:57,993 Mainly from experience. 178 00:17:00,450 --> 00:17:01,356 It's interesting. 179 00:17:02,850 --> 00:17:07,357 Because, see, I have no experience what could I write about? Not now. 180 00:17:14,676 --> 00:17:15,826 I would like to ask you something. 181 00:17:17,450 --> 00:17:20,618 How did you manage to make yours? characters so real? 182 00:17:22,282 --> 00:17:24,562 I used to work as a psychiatrist, before I became a writer. 183 00:17:26,018 --> 00:17:28,545 Well, I guess... I met people. 184 00:17:29,291 --> 00:17:31,894 I wonder, have you ever been surprised by your characters. 185 00:17:32,482 --> 00:17:35,377 In what sense? - So you think you meet them. 186 00:17:36,882 --> 00:17:40,450 You think you are one, and then it happens you totally disappointed. 187 00:17:45,705 --> 00:17:47,194 My guess is that this could happen, yes. 188 00:17:50,632 --> 00:17:51,442 Anyone else? 189 00:17:52,217 --> 00:17:54,202 I'm writing a book for children. - Oh, yes? 190 00:17:55,787 --> 00:17:59,289 It's a dragon named Hector. - Ahem! 191 00:18:01,147 --> 00:18:02,432 My husband wrote a play. 192 00:18:04,514 --> 00:18:07,507 In fact I would say... build. 193 00:18:09,152 --> 00:18:12,447 For me to overcome the world, elitist world. 194 00:18:14,952 --> 00:18:17,168 What word is this? - What? 195 00:18:19,073 --> 00:18:20,524 What is the word elitist? 196 00:18:21,843 --> 00:18:25,994 Building? Writing? Or pretend? 197 00:18:26,671 --> 00:18:28,800 Writing. You know, we... 198 00:18:29,023 --> 00:18:32,529 rap, improvise... free association! 199 00:18:34,273 --> 00:18:35,956 You should come to one of my rehearsals, Max! 200 00:18:37,183 --> 00:18:38,664 You'll find it can be... dangerous. 201 00:18:40,235 --> 00:18:45,855 I would love to go, but unfortunately I have to go. I have a long journey tomorrow. 202 00:18:48,208 --> 00:18:49,823 Thank you very much for inviting me. 203 00:18:50,672 --> 00:18:51,880 It was like this... 204 00:18:52,977 --> 00:18:53,970 an instructive evening. 205 00:18:55,137 --> 00:18:56,000 I'll get you a coat. 206 00:18:59,273 --> 00:18:59,961 Thank you Mr. Jennings. 207 00:19:02,633 --> 00:19:06,993 We will go. Tomorrow is a stormy day, assessment, team meeting,. 208 00:19:08,209 --> 00:19:10,394 You should try a modern expression, Max. 209 00:19:11,209 --> 00:19:12,474 So you have something to write about. 210 00:19:17,321 --> 00:19:20,609 Thanks Max. It was very interesting. - Good luck with the children's book. 211 00:19:20,968 --> 00:19:21,914 I would like to hear more about this. 212 00:19:23,681 --> 00:19:24,241 Let's go home, Amy! 213 00:19:24,681 --> 00:19:28,057 Actually, Honoria, I thought... - Really, I didn't know that UMES itself. 214 00:19:29,874 --> 00:19:31,025 Your coat. - Thanks. 215 00:19:32,672 --> 00:19:35,144 Are you leaving? - Yes. 216 00:19:36,097 --> 00:19:37,617 Alright then. We can all go together. 217 00:19:40,149 --> 00:19:41,509 So goodbye, Gerald. 218 00:19:46,414 --> 00:19:47,205 Thank you for inviting me. 219 00:19:48,347 --> 00:19:49,307 I am not. 220 00:19:51,004 --> 00:19:51,738 Anyway, it was good to see you. 221 00:19:52,371 --> 00:19:53,643 Mr. Jennings... - Same. 222 00:20:01,223 --> 00:20:03,519 There's something I want to know, Mr. Jennings. 223 00:20:04,647 --> 00:20:07,479 Who should pay when finish your story? 224 00:20:08,527 --> 00:20:10,191 I don't want to publish it, either by any former company. 225 00:20:10,714 --> 00:20:12,111 I'm not the person you need to ask... Mrs. ... 226 00:20:12,952 --> 00:20:13,887 Miss. Lyddiard. 227 00:20:14,648 --> 00:20:16,200 My contacts are from the world of fiction. 228 00:20:17,102 --> 00:20:21,302 Really? To be honest, we expected a festival of knowledge. - Honoria... 229 00:20:22,847 --> 00:20:27,591 Just stupid, seems like I forgot my gloves. Goodnight. 230 00:20:30,158 --> 00:20:31,142 How rude! 231 00:20:34,421 --> 00:20:36,358 We must return. - What? 232 00:20:37,350 --> 00:20:39,358 I promised Gerald! - What did you promise him? 233 00:20:40,761 --> 00:20:42,678 What's the problem, anyway? - Gerald and Max... 234 00:20:43,501 --> 00:20:45,333 It's late. Let's go home. Now! 235 00:20:53,183 --> 00:20:54,501 Your gloves. 236 00:20:59,983 --> 00:21:06,086 Any chance for a drink? - I thought I left you, for the book signing. 237 00:21:08,670 --> 00:21:10,150 Gerald... - What are you doing? 238 00:21:12,006 --> 00:21:14,742 Why did you come here? - I came to see you. 239 00:22:51,884 --> 00:22:53,613 Good morning Mr Hadleigh? 240 00:23:48,550 --> 00:23:50,702 Mr. Hadleigh? 241 00:24:02,041 --> 00:24:03,686 Hello? 242 00:24:43,234 --> 00:24:47,025 Can you move these people? There is nothing to be seen. 243 00:24:47,968 --> 00:24:49,387 Good morning, Troy. Good morning, sir. 244 00:24:50,369 --> 00:24:52,862 Do you have a name? - Gerald Hadleigh... if it was him. 245 00:24:53,873 --> 00:24:55,298 It's unrecognizable. 246 00:25:04,084 --> 00:25:05,836 This way, sir. 247 00:25:07,132 --> 00:25:09,860 Oh, where's the blood and a police photographer? Thanks Troy! 248 00:25:17,590 --> 00:25:18,748 Good morning, Tom. - Good morning. 249 00:25:24,916 --> 00:25:26,469 Do we have the weapons? - Packaged. 250 00:25:27,508 --> 00:25:29,099 In the room with the candlestick. 251 00:25:29,766 --> 00:25:32,445 And before you ask: I would say between 11:00 last night and 1:00 the next morning. 252 00:25:33,477 --> 00:25:35,133 It doesn't look like he had a defense. 253 00:25:36,325 --> 00:25:39,463 No, and there is the issue of clothing. - He doesn't use any. 254 00:25:42,183 --> 00:25:46,864 Whoever did it must have been very angry. Kill him with one hit and run away. 255 00:25:46,974 --> 00:25:48,302 Yes, George, I saw that. 256 00:25:49,317 --> 00:25:50,598 Did you see the cup, sir? 257 00:25:52,248 --> 00:25:54,191 If you think the glass looks empty...Yes. 258 00:25:57,040 --> 00:25:59,015 Well, where is the maid? 259 00:26:01,016 --> 00:26:04,823 I never... No, I've never seen... 260 00:26:06,367 --> 00:26:07,521 I mean, you know... 261 00:26:08,834 --> 00:26:10,383 a dead person. 262 00:26:12,031 --> 00:26:13,383 Can you continue? 263 00:26:15,518 --> 00:26:16,835 Now, let's start from this morning. 264 00:26:19,167 --> 00:26:26,041 Well, the house was messy. There are things from last night. Some literary night. 265 00:26:27,383 --> 00:26:31,343 Was there nothing unusual? - Yes. He... 266 00:26:32,143 --> 00:26:33,311 photos of his wife. 267 00:26:34,759 --> 00:26:39,119 She is dead, and still maintains an image in the same place. Right here. 268 00:26:42,855 --> 00:26:47,607 When I arrived this morning, it was removed. - So where was it? 269 00:26:49,375 --> 00:26:50,655 Someone put it in a drawer. 270 00:26:51,340 --> 00:26:52,896 Have you seen her? - No. 271 00:26:54,679 --> 00:26:59,807 He never talked about his wife. He was very... reserved. 272 00:27:01,719 --> 00:27:07,814 So, you came to the house, noticed a photo, and then you went up? 273 00:27:08,886 --> 00:27:10,263 I knew something was wrong. 274 00:27:10,968 --> 00:27:12,679 Have you entered the room yet? 275 00:27:13,814 --> 00:27:17,064 Of course I didn't go in! Do you think I'm crazy? 276 00:27:18,143 --> 00:27:24,607 I looked and saw him naked on the carpet with my head broken, and I screamed! 277 00:27:25,927 --> 00:27:27,935 Of course I didn't go in! 278 00:27:31,881 --> 00:27:33,024 So you didn't get in. 279 00:27:34,728 --> 00:27:36,822 I think we found Troy. 280 00:27:37,951 --> 00:27:40,967 Maybe it was the wrong time. Thief caught red-handed. 281 00:27:41,863 --> 00:27:43,734 He may have been surprised, and then panicked. 282 00:27:44,693 --> 00:27:46,423 Did you see the Rolex watch next to the bed? 283 00:27:47,903 --> 00:27:49,870 Yes. Cunning thief would be difficult to leave behind. 284 00:27:51,655 --> 00:27:53,632 Now, what about these writers? 285 00:27:54,982 --> 00:28:02,599 There were six. Brian and Clapper Sue. Amy Lyddiard and Honoria, sister-in-law and sister 286 00:28:03,246 --> 00:28:05,543 Laura Hutton, owner of the antique shop... 287 00:28:06,118 --> 00:28:08,790 and a visiting writer. Mrs. Bundy didn't know the name. 288 00:28:10,096 --> 00:28:12,191 Some addresses? - Clapper lives here. 289 00:28:14,105 --> 00:28:15,860 He is a teacher at Causton Comprehensive. 290 00:28:17,230 --> 00:28:21,113 Let's start with them. I would like to know what car was driving Hadleigh. 291 00:28:21,911 --> 00:28:24,836 Why? - Garage, Troy. It's empty. 292 00:28:28,823 --> 00:28:31,969 Worthy circle midsomer We meet once a month. 293 00:28:33,352 --> 00:28:36,354 Of course there would be more space in the Gresham House. It's Honoria's house. 294 00:28:37,363 --> 00:28:41,912 But she wouldn't allow it. Since Ralph died, this place is like a morgue. 295 00:28:42,829 --> 00:28:44,320 Very cold, even in the middle of summer. 296 00:28:47,000 --> 00:28:51,504 Who was Ralph? - Brother. They loved it. Amy your wife. 297 00:28:52,177 --> 00:28:57,275 Now she lives there. If you live the right word. Of course I should, so to speak. 298 00:28:58,240 --> 00:29:00,683 Poor Gerald! I find it hard to believe. 299 00:29:01,919 --> 00:29:05,939 How would you describe Gerald Hadleigh last night? Was he happy? Sad? 300 00:29:07,184 --> 00:29:12,256 Tense. Definitely tense. I thought that he and Laura had a disagreement. 301 00:30:21,161 --> 00:30:22,946 Maybe it was the car Gerald Hadleigh. 302 00:30:23,563 --> 00:30:26,529 No. Your car was stolen the other day in Causton. 303 00:30:30,297 --> 00:30:34,516 She was lying about her husband. - So we have to try to find out 304 00:30:34,576 --> 00:30:36,601 for him, before she calls him. 305 00:30:37,521 --> 00:30:41,202 Causton Comprehensive. - Any problems? 306 00:30:42,393 --> 00:30:44,569 I've been there, sir. From 83 to 90. 307 00:30:50,946 --> 00:30:52,434 Too bad you didn't learn to drive! 308 00:31:02,929 --> 00:31:07,406 This is the library. Science Block. I was hoping to never go back. 309 00:31:07,957 --> 00:31:10,620 Were you not happy here? - I couldn't wait to leave! 310 00:31:10,873 --> 00:31:13,897 I know him, right? -Gavin Troy. 311 00:31:14,897 --> 00:31:16,048 Good afternoon, Mr. Belgrove. 312 00:31:16,952 --> 00:31:19,312 And who are you then? - Chief Inspector Barnaby. Police. 313 00:31:20,455 --> 00:31:23,407 Oh, yes. I always said that it wouldn't be good. 314 00:31:23,907 --> 00:31:26,348 I think it's a little too late be back here! 315 00:31:26,720 --> 00:31:27,952 See what I mean? 316 00:31:29,262 --> 00:31:33,622 Now gently on your knees. Bend your knees, up and down. 317 00:31:35,920 --> 00:31:40,544 Shake! Shake! Shake that piece of tape with your fingers. 318 00:31:43,639 --> 00:31:49,277 Remember, create an image now. Adventure! Search! 319 00:31:52,527 --> 00:31:56,783 Arrive... Discolor. 320 00:31:58,343 --> 00:32:00,790 An interesting warming technique, Edie. 321 00:32:02,134 --> 00:32:03,223 Thanks, Brian. 322 00:32:05,543 --> 00:32:09,222 Okay. Come closer, Earthlings! 323 00:32:13,957 --> 00:32:15,868 Well, we're done with the second act. 324 00:32:17,132 --> 00:32:21,708 We did a good job, but now We need something to end the show. 325 00:32:23,596 --> 00:32:26,147 Who can tell me, what do we need? - I need a cigarette. 326 00:32:27,595 --> 00:32:28,444 Good one, Denzel. 327 00:32:29,380 --> 00:32:35,276 Okay, okay, I'll tell you. This is called... a coup de théâtre. 328 00:32:39,643 --> 00:32:44,220 Theater Coup. Great scene! End! 329 00:32:45,484 --> 00:32:52,124 ? I was walking down the street the other day.? Good. Okay. Now, imagine. 330 00:32:54,468 --> 00:32:58,476 Idealize the character, if that helps. - Die, punk! 331 00:33:00,180 --> 00:33:04,604 What? - This is my character, Bree. Do you remember? 332 00:33:06,303 --> 00:33:12,764 Oh, yes. Careful! No, not there! 333 00:33:16,059 --> 00:33:17,523 No Mr. Clapper! - He arrives! 334 00:33:18,549 --> 00:33:21,279 Mr. Clapper! - What is this, Miss Planter! 335 00:33:22,124 --> 00:33:25,732 Some police officers have just arrived. They want to talk to you. 336 00:33:32,644 --> 00:33:37,148 Good night everyone. Well, um... I'll be back. 337 00:33:39,013 --> 00:33:44,363 Just think of Coup de Theatre. See if you can surprise me. 338 00:33:50,013 --> 00:33:51,468 Dead? 339 00:33:53,875 --> 00:33:55,653 God, I've been there, you know. Yesterday! 340 00:33:57,098 --> 00:33:59,427 Yes. I've already talked to your wife. 341 00:34:00,378 --> 00:34:01,794 Yes? 342 00:34:02,149 --> 00:34:06,676 Well I'm sure she doesn't I said everything I knew. How can I help you? 343 00:34:08,507 --> 00:34:11,948 What can you tell me about this writer, Max Jennings? 344 00:34:12,918 --> 00:34:16,316 A reactionary fossil. No idea of modern drama. 345 00:34:17,292 --> 00:34:19,668 Which is no surprise when you see these things. 346 00:34:20,740 --> 00:34:22,852 Don't you like your books, sir? - I didn't read them. 347 00:34:23,873 --> 00:34:27,733 But it was you who invited him. - Just because Gerald was against it... 348 00:34:29,675 --> 00:34:32,148 Don't you know why he was upset? - No, I didn't ask you. 349 00:34:35,084 --> 00:34:39,212 Did you see him before the meeting? - He wasn't at home. 350 00:34:40,444 --> 00:34:44,260 I saw Honória Lyddiard, knocking at your door, at four. 351 00:34:45,420 --> 00:34:46,485 But no, he didn't respond. 352 00:34:48,020 --> 00:34:50,493 Can you tell us something about your past? 353 00:34:52,715 --> 00:34:54,924 He was a public servant who retired early... 354 00:34:55,891 --> 00:34:59,793 A thick, fat platinum pension. I didn't have time for these people. 355 00:35:00,420 --> 00:35:03,637 Oh, I'm sure. Can we go back to last night? 356 00:35:04,523 --> 00:35:08,576 What time did you leave the group? - I thought you spoke to my wife 357 00:35:09,412 --> 00:35:12,596 I already said. At 22:15. - And you went straight home? 358 00:35:13,636 --> 00:35:14,764 Yes, straight to bed. 359 00:35:15,793 --> 00:35:21,621 Are you sure? - My yes is yes and no is no...Inspector! 360 00:35:23,117 --> 00:35:25,356 I just told you it doesn't come out. 361 00:35:31,901 --> 00:35:33,541 Surely you know yourself to leave. 362 00:35:35,002 --> 00:35:40,432 Mr. Clapper. I forgot To tell you, your wife called. 363 00:35:45,232 --> 00:35:46,977 Too late. 364 00:35:57,257 --> 00:35:58,305 Gresham House 365 00:35:59,064 --> 00:36:00,321 Dom Honorio Lyddiard. 366 00:36:02,552 --> 00:36:04,240 Have you seen Frankenstein, sir? - No. 367 00:36:04,953 --> 00:36:06,066 It must have been filmed here. 368 00:36:12,689 --> 00:36:15,147 Can you read? Without a marsupial, without commercials. 369 00:36:20,433 --> 00:36:21,761 Go away! I'll call the police. 370 00:36:22,914 --> 00:36:25,585 Miss. Lyddiard? Miss. Lyddiard, yes. 371 00:36:26,992 --> 00:36:29,162 We're from the police. Causton CID. 372 00:36:32,775 --> 00:36:36,253 Can we go? - If you need to. 373 00:36:43,809 --> 00:36:47,136 Very few can say. I knew nothing about Gerald Hadleigh. 374 00:36:48,480 --> 00:36:51,511 It seems that no one in the village, Miss. Lyddiard. 375 00:36:53,154 --> 00:36:55,908 I saw him once a month at literary evening and that's all. 376 00:36:58,930 --> 00:37:04,024 You saw him at his house on the afternoon of his death. You knocked on the door. 377 00:37:05,345 --> 00:37:08,537 You suggest that this terrible business has nothing to do with me? 378 00:37:13,745 --> 00:37:16,347 I agreed to help him with the food. Gerald said 379 00:37:17,602 --> 00:37:19,811 who made contributions. I went to get the money. 380 00:37:20,442 --> 00:37:23,019 Honoria, have you heard of...? Oh. 381 00:37:25,003 --> 00:37:26,004 These are the police people. 382 00:37:27,757 --> 00:37:31,195 And you are...? - Amy Lyddiard. Sister-in-law of Honoria. 383 00:37:32,475 --> 00:37:33,730 So, it's true about Gerald. 384 00:37:35,003 --> 00:37:37,957 We are investigating the murder, Mrs. Lyddiard, yes. 385 00:37:38,836 --> 00:37:39,899 Oh dear! 386 00:37:41,387 --> 00:37:44,282 You two came back here after literary night? 387 00:37:44,869 --> 00:37:46,451 Yes. We drove home together. 388 00:37:48,099 --> 00:37:50,075 And then? I went to sleep then. I had a headache. 389 00:37:51,676 --> 00:37:56,179 To the visitor, Max Jennings was smoking permitted. Disgusting habit. 390 00:37:57,756 --> 00:37:59,355 And you, Mrs. Lyddiard? 391 00:38:00,228 --> 00:38:03,597 I didn't do it right away. I'm sorry... I made some drinks. 392 00:38:04,370 --> 00:38:05,556 Um, cocoa, actually. 393 00:38:05,960 --> 00:38:08,583 They don't want every little detail of our home life. 394 00:38:08,915 --> 00:38:12,327 I am really sorry. - Why don't you tell them? how much sugar did you put in it? 395 00:38:15,766 --> 00:38:18,173 I would say it was a great day. - What? 396 00:38:20,036 --> 00:38:24,583 I'm a Lyddiard. Like my widow brother. Our name is intertwined like 397 00:38:25,501 --> 00:38:27,806 in the fabric of this England. We are above reproach. 398 00:38:29,196 --> 00:38:31,277 Continue your search elsewhere. 399 00:38:34,077 --> 00:38:35,597 Intertwined in what? - In the plot. 400 00:38:40,579 --> 00:38:42,875 Honoria loved my husband, chief inspector. 401 00:38:44,413 --> 00:38:47,333 Your brother... is the one over there. 402 00:38:50,106 --> 00:38:53,468 After his death, I had no money, and allowed me 403 00:38:54,285 --> 00:39:01,897 live with her. Perform light work around the house in return. In fact the majority. 404 00:39:02,655 --> 00:39:03,614 Thanks. 405 00:39:05,887 --> 00:39:09,030 Mrs. Lyddiard, what can you say about Gerald Hadleigh? 406 00:39:10,239 --> 00:39:14,015 He was terrified from... meeting with Max Jennings. 407 00:39:15,685 --> 00:39:19,376 Oh, Chief Inspector. It's all my fault! 408 00:39:22,439 --> 00:39:27,079 He asked me not to leave him alone with him. Not a minute. 409 00:39:28,110 --> 00:39:30,370 And I promised him. - Gerald Hadleigh? 410 00:39:32,436 --> 00:39:37,599 Yes! Said... he was scared. 411 00:39:39,286 --> 00:39:42,542 And I said I would stay. But everything went wrong. 412 00:39:43,396 --> 00:39:44,832 Why? What happened? 413 00:39:46,831 --> 00:39:52,216 We were the last to leave - Honoria, Max Jennings and me. So... 414 00:39:53,096 --> 00:39:55,005 "Looks like I forgot my gloves." 415 00:39:57,517 --> 00:39:59,069 How rude he was! 416 00:39:59,104 --> 00:40:01,363 We have to go back. 417 00:40:02,095 --> 00:40:04,550 I wanted to go back, but Honoria was in a hurry to go. 418 00:40:06,407 --> 00:40:08,820 So I left it with him. Himself! 419 00:40:10,556 --> 00:40:15,871 Mrs. Lyddiard, can you remember who the proposed for the first time to call Jennings? 420 00:40:16,655 --> 00:40:18,695 That was me! 421 00:40:23,327 --> 00:40:25,028 God! How can people live like this? 422 00:40:25,815 --> 00:40:27,444 Amy Lyddiard had no choice. 423 00:40:28,158 --> 00:40:29,628 I wonder what he would do to escape? 424 00:41:03,015 --> 00:41:05,240 What's the matter with you? - Nothing, Honoria. 425 00:41:07,213 --> 00:41:09,200 It all happened so suddenly. 426 00:41:12,632 --> 00:41:14,103 I'm afraid I can't help, Mr Barnaby. 427 00:41:14,735 --> 00:41:21,023 My husband is not here. Flew to Denmark, after the writers' meeting...stuff. 428 00:41:22,273 --> 00:41:25,560 Autographing books. Max is very famous in Denmark. 429 00:41:27,094 --> 00:41:29,378 He came back here after writers club meeting? 430 00:41:30,711 --> 00:41:33,679 No. It was easier to stay overnight at Heathrow. 431 00:41:34,767 --> 00:41:37,855 Do you remember the names of the airlines? - No. 432 00:41:40,176 --> 00:41:44,687 Do you know how to contact him? - No. Ask your secretary. 433 00:41:45,639 --> 00:41:48,847 Bouncing Barbara! She made the reservation. 434 00:41:51,955 --> 00:41:53,387 Barbara Neil. 435 00:41:56,305 --> 00:41:58,027 Do you know where we can come in contact her? 436 00:41:59,051 --> 00:42:03,715 No, not really. Will you forgive me? I really don't think... that has anything to do with me. 437 00:42:16,804 --> 00:42:18,341 Swimming with jewelry? 438 00:42:23,933 --> 00:42:28,452 Find Barbara Neil. Check the list of passenger flights to Denmark. 439 00:42:29,717 --> 00:42:31,007 Do you think Max Jennings... - Stop here. 440 00:42:35,117 --> 00:42:36,507 You idiot! 441 00:42:40,028 --> 00:42:43,072 Bookstore, sir? - Troy, books. 442 00:42:48,696 --> 00:42:51,321 Who was he? The victim? - I'm not sure. 443 00:42:52,697 --> 00:42:54,386 The more I hear about him, I know less and less. 444 00:42:55,762 --> 00:43:00,361 Gerald Hadleigh, a civil servant from Kent, but that's all. 445 00:43:01,529 --> 00:43:04,737 Your house, don't say anything about it. - What do you mean? 446 00:43:05,556 --> 00:43:09,209 No character, no memories, no emails, documents... 447 00:43:10,017 --> 00:43:13,616 They don't even allow Vozaèku. Only photos, dead wife. 448 00:43:14,880 --> 00:43:16,265 Just a photograph. 449 00:43:18,225 --> 00:43:21,667 Isn't that strange? - How old are you my photo? 450 00:43:23,376 --> 00:43:24,840 I have two of yours in my wallet. 451 00:43:26,552 --> 00:43:29,602 Whoever killed Hadleigh got your suitcase. 452 00:43:31,337 --> 00:43:33,605 How do you know? - A missing set of three 453 00:43:34,529 --> 00:43:36,304 brown suitcase with the initials G.H. 454 00:43:42,407 --> 00:43:46,375 Where is the cat? - Kilmouski? I didn't see him. 455 00:43:49,712 --> 00:43:51,814 Joyce. - He's lonely. 456 00:43:52,040 --> 00:43:55,057 I don't care if it's manic depressed. You won't sleep. 457 00:43:55,391 --> 00:43:56,966 Last night. - Not tonight, not ever! 458 00:44:34,083 --> 00:44:38,860 Are you coming to bed? - No. I don't sleep. I leave. 459 00:44:40,771 --> 00:44:43,212 You went out last night too. - You didn't tell THEM that? 460 00:44:44,345 --> 00:44:48,093 Who? - Dixon of Dock Green and its fascist side. 461 00:44:49,073 --> 00:44:51,250 No. - They tried me to bring more... 462 00:44:52,352 --> 00:44:55,633 Bring it where? - It doesn't matter. 463 00:44:56,745 --> 00:45:00,425 Didn't you tell them? - No. But you left last night. 464 00:45:01,516 --> 00:45:05,459 Where did you go? - Circulate around. Get the fresh one. 465 00:45:07,412 --> 00:45:09,746 Why didn't you tell THEM that? Why do you have to lie? 466 00:45:12,660 --> 00:45:15,079 Oh, forget it. Just forget it! 467 00:45:41,772 --> 00:45:43,324 Good morning, sir. - Good morning. 468 00:45:45,316 --> 00:45:47,347 I have information about Hadleigh's car. 469 00:45:48,188 --> 00:45:57,588 Blue Celica, registration P844 APC, reported robbery between 9am-11am in Causton. 470 00:45:58,301 --> 00:46:03,499 Who reported? - He did it, from his home. Registered at five to midnight. 471 00:46:04,707 --> 00:46:06,732 Don't you think that's strange? - What? 472 00:46:08,036 --> 00:46:13,019 The cars were stolen between 9:00 and 11:00 in Causton, but he only reported it an hour later. 473 00:46:14,499 --> 00:46:15,612 And why wait until you get home? 474 00:46:17,414 --> 00:46:24,518 Oh, there's also Max Jennings. I checked all flights to Denmark from London, and all ferries. 475 00:46:25,793 --> 00:46:26,958 He wasn't the only one. 476 00:46:28,254 --> 00:46:31,992 What was your secretary's name? - Bouncing Barbara! 477 00:46:34,902 --> 00:46:39,001 I looked at all of Max's papers. Declarations taxes, fan letters, signature books... 478 00:46:39,566 --> 00:46:41,453 Appearances... 479 00:46:45,182 --> 00:46:47,115 Wouldn't it be easier to work from home? 480 00:46:48,358 --> 00:46:50,478 Max keeps his work and private life separate. 481 00:46:52,005 --> 00:46:54,821 Do you have your flight scheduled to Denmark? - No. 482 00:46:56,326 --> 00:46:59,837 Normally I would, but for some reason, Max said he would do it. 483 00:47:02,485 --> 00:47:05,717 A hotel? - Yes. I don't remember which one. 484 00:47:06,438 --> 00:47:08,214 I asked him, but he told me to forget it. 485 00:47:10,613 --> 00:47:12,509 Did he have a meeting with the editors? 486 00:47:13,406 --> 00:47:16,078 I don't know. I really can't help. Max didn't say anything. 487 00:47:19,172 --> 00:47:22,445 "Midsomer's Circle of Worthy Writers". Did he talk about that? 488 00:47:23,125 --> 00:47:24,485 Yes, he told me to go there. 489 00:47:25,436 --> 00:47:30,013 Half a dozen amateurs in a small village? It's hardly worth it for a writer like Jennings. 490 00:47:31,613 --> 00:47:36,998 That's what I thought, but... he knew one of them. - Gerald Hadleigh. 491 00:47:37,900 --> 00:47:41,772 Yes. That was the name. Max said he wanted to see him. 492 00:47:42,804 --> 00:47:44,798 Were they friends? - I don't think so. 493 00:47:46,684 --> 00:47:49,366 I got the impression... Max was afraid of him. 494 00:47:52,768 --> 00:47:54,163 Well, who do you think is right? 495 00:47:55,474 --> 00:47:58,993 Amy Lyddiard tells Gerald Hadleigh I was scared of Max Jennings. 496 00:47:59,776 --> 00:48:03,209 Now your secretary says it was Jennings, who was scared of Hadleigh! 497 00:48:04,401 --> 00:48:07,447 Maybe they were scared of each other. - It's a great help, Troy. 498 00:48:08,449 --> 00:48:09,657 She was afraid of something. 499 00:48:11,498 --> 00:48:15,757 I'd say she had something to do with it. She knows what he did, and she's hiding it. 500 00:48:17,961 --> 00:48:18,841 Are you well? - Yes. 501 00:48:20,130 --> 00:48:22,841 It could be your laundry detergent. - Yes, thank you, Troy! 502 00:48:24,706 --> 00:48:27,513 I haven't met anyone yet who knew about Gerald Hadleigh. 503 00:48:28,690 --> 00:48:33,681 He had a wife. What was your name? What did she die from? Where does he come from? 504 00:48:34,999 --> 00:48:37,360 There is also Laura Hutton. 505 00:48:38,288 --> 00:48:41,032 And Clapper thinks, Hadleigh could have been hitting each other. 506 00:48:42,527 --> 00:48:44,450 What a beautiful, picturesque phrase! 507 00:48:46,627 --> 00:48:49,763 Good. Back to Midsomer Worthy, and This time I drive. 508 00:48:57,907 --> 00:49:00,593 I'm really not familiar with Gerald, you know? I am really sorry. 509 00:49:01,867 --> 00:49:04,723 We meet once a month in literary night, and that's all. 510 00:49:06,107 --> 00:49:09,875 I'm interested in the types of books that everyone write, Mrs. Hutton? 511 00:49:11,235 --> 00:49:17,731 Gerald wrote spy thriller. Sue, book for children. Brian, a terrible game. 512 00:49:18,850 --> 00:49:21,715 Amy didn't write anything, I think talked about poetry. 513 00:49:23,044 --> 00:49:25,219 And, of course, Honoria and her family history. 514 00:49:26,956 --> 00:49:27,980 She was constantly in and out of here. 515 00:49:29,603 --> 00:49:34,275 In fact, she came that afternoon. Around 4:00 pm, in the afternoon before the event. 516 00:49:35,457 --> 00:49:37,209 Why? - Because of old magazines. 517 00:49:39,419 --> 00:49:42,675 Illustrated London News, Life Magazine, Navy News... 518 00:49:44,892 --> 00:49:47,410 She's fanatical about it! Nothing to do with your family 519 00:49:48,116 --> 00:49:52,291 especially with his brother Ralph. In fact, she stole one of them. 520 00:49:54,316 --> 00:49:55,394 Do you know which one? 521 00:49:56,299 --> 00:50:00,123 Hmm... June '78. They are arranged in a row. Maybe she found one of the more articles for her book. 522 00:50:01,243 --> 00:50:04,131 And you, Mrs. Hutton? - What? 523 00:50:05,284 --> 00:50:09,620 What do you write? - I was writing a novel. 524 00:50:13,459 --> 00:50:17,075 Did you show it to Gerald Hadleigh? - Why do you ask? 525 00:50:19,259 --> 00:50:23,276 Oh, of course I know people talk about me and Gerald, Gerald and me. 526 00:50:24,447 --> 00:50:26,156 It's a village. All sorts of things are expected. 527 00:50:28,324 --> 00:50:31,643 The truth is that I found the Gerald quite...attractive. 528 00:50:33,476 --> 00:50:35,500 But he never responded to my feelings. 529 00:50:38,892 --> 00:50:44,444 They told us there was some tension between you and Hadleigh, on the night of her death. 530 00:50:45,404 --> 00:50:46,489 Who told you that? 531 00:50:48,107 --> 00:50:50,373 Please, Mrs. Hutton? - Very good. 532 00:50:54,011 --> 00:50:58,612 I am an open-minded person. What Gerald did it in his free time, that's his thing. 533 00:50:59,572 --> 00:51:01,187 After all, he is a man. 534 00:51:02,844 --> 00:51:05,555 Turns out I passed his house, the night before the writers' meeting. 535 00:51:16,964 --> 00:51:20,013 I sleep poorly, and I often go out an evening walk. 536 00:51:21,550 --> 00:51:26,220 That night... 11:50 maybe a little earlier... that's what I saw 537 00:51:28,148 --> 00:51:34,652 "A woman arrived in a taxi from Causton, He paid the driver, got out and walked towards Gerald's house. 538 00:51:36,516 --> 00:51:38,923 I thought she was going to ring the doorbell, but she entered. She had the key! 539 00:51:44,404 --> 00:51:46,260 Apparently, she was a prostitute! 540 00:51:48,498 --> 00:51:50,558 How can you be sure? - Oh... your clothes! 541 00:51:51,859 --> 00:51:54,203 The way she walked! - What happened? 542 00:51:57,591 --> 00:52:03,783 Now, I'm not normally a nosy person. But I must admit I was excited. 543 00:52:05,916 --> 00:52:07,015 My curiosity, I guess. 544 00:52:10,918 --> 00:52:13,256 I moved a little closer, and then I saw them. 545 00:52:16,111 --> 00:52:20,208 Gave her a glass of wine, and... she toasted him and laughed! 546 00:52:26,585 --> 00:52:30,735 I didn't care about Gerald rejecting me, but to think of him turning to this 547 00:52:31,944 --> 00:52:35,281 You were angry. - No, I wasn't angry! I was disappointed. 548 00:52:38,377 --> 00:52:43,389 Didn't you accidentally go back there the next night, after the writers' meeting? 549 00:52:47,107 --> 00:52:50,483 Well, actually I'm back. I couldn't sleep, so I left. 550 00:52:52,339 --> 00:52:58,571 At 12:30 pm. I just arrived at time to see Max Jennings come out. 551 00:53:02,074 --> 00:53:05,330 He drank some more. Took a little more time to get into your car. 552 00:53:06,779 --> 00:53:08,208 Have you seen Gerald Hadleigh? 553 00:53:09,243 --> 00:53:12,371 No, but there was a light on, which I imagine it was his room. 554 00:53:15,139 --> 00:53:18,595 And just when I wanted to leave when I saw... 555 00:53:24,724 --> 00:53:25,997 It was Brian Clapper! 556 00:53:29,229 --> 00:53:30,861 And... Did he enter the house? 557 00:53:32,252 --> 00:53:34,316 I don't know. He could have gone anywhere. I was already gone! 558 00:53:35,852 --> 00:53:38,925 I didn't want to be seen outside the house from Gerald so late at night. 559 00:53:40,252 --> 00:53:41,573 It could be misinterpreted. 560 00:53:49,633 --> 00:53:52,177 Oh, I mean Clapper Brian, he lied. - Yes. 561 00:53:53,992 --> 00:53:56,607 Probably still at school. - Do you want double poprièate? 562 00:53:57,700 --> 00:54:00,176 No, that would be you. - I would love. 563 00:54:01,878 --> 00:54:03,327 Well, how's the game going, Mr. Clapper? 564 00:54:04,387 --> 00:54:05,966 Obviously, with all these interruptions... 565 00:54:07,127 --> 00:54:08,375 You didn't tell us your name. 566 00:54:09,911 --> 00:54:16,079 Slang-Whang For Five Mute Voices. I haven't decided yet. 567 00:54:19,599 --> 00:54:23,686 It's very demanding, but they are wonderful children. Some real talent. 568 00:54:24,824 --> 00:54:29,127 Carters, especially... Edie. And Tom. They're great. 569 00:54:30,726 --> 00:54:37,519 Life did not spare them, but they did not surrender! The girl in particular. Eddie... 570 00:54:39,855 --> 00:54:44,066 There is just another detail that we can discuss. - Oh, yeah? 571 00:54:45,220 --> 00:54:51,369 You said you came home 10:15 ... and went straight to bed. - Yes. 572 00:54:52,592 --> 00:54:57,104 We have witnesses who say you saw you returning home shortly after midnight. 573 00:55:03,688 --> 00:55:07,305 What? - Are you aware that this is a murder investigation? 574 00:55:18,905 --> 00:55:21,290 Yes. Well, that night, um.... 575 00:55:24,522 --> 00:55:26,306 Good. I was leaving, yes. 576 00:55:27,150 --> 00:55:31,243 Take a walk. To shake off the dust. I don't know why I forgot to mention this. 577 00:55:32,607 --> 00:55:34,873 Did you see anyone in front of Plover's Rest? 578 00:55:36,067 --> 00:55:40,242 No. Yes. There was someone 579 00:55:46,468 --> 00:55:51,635 but I didn't see them. I have...um...behind the car. 580 00:55:53,724 --> 00:55:57,044 And someone passed. But I didn't see who. 581 00:55:59,044 --> 00:56:02,380 Can you really tell us where you were that night, sir? 582 00:56:04,285 --> 00:56:08,131 No. - You, perhaps, went to some kind of ... rendezvous? 583 00:56:10,253 --> 00:56:14,219 Rendezvous? No, of course not! 584 00:56:16,649 --> 00:56:18,048 I was walking. Just walking. 585 00:56:19,307 --> 00:56:20,761 I woke up and went to listen... walk. 586 00:56:36,080 --> 00:56:39,423 What do you say to the girl, Edie? I bet you will look out the window. 587 00:56:40,447 --> 00:56:41,834 I really liked this one, Troy. 588 00:56:42,179 --> 00:56:45,339 Seven years, though, here. It's good to have at least a little revenge. 589 00:56:47,924 --> 00:56:48,969 Oh yes! 590 00:56:50,000 --> 00:56:51,712 Did they arrest you, Brian? Are you suspicious? 591 00:56:52,521 --> 00:56:54,745 I bet he did. Is it because of the money? He's a killer! 592 00:56:56,753 --> 00:56:59,401 All very well. Now get up, get up! Now sit down! 593 00:57:03,408 --> 00:57:06,160 Now. Ahem! We only have just a few minutes. 594 00:57:08,248 --> 00:57:10,305 How is your scene going? - Do you understand our coup de théâtre? 595 00:57:12,513 --> 00:57:15,569 We've been, er... working on it. -I don't see much evidence of that. 596 00:57:19,982 --> 00:57:21,776 See you next Friday. 597 00:57:23,438 --> 00:57:26,501 If you don't see anything by then, I will write to you... 598 00:57:40,494 --> 00:57:43,949 Eddie? - Brian, can we talk? 599 00:57:44,757 --> 00:57:46,605 Yes, of course. What is that? 600 00:57:48,398 --> 00:57:49,982 I really have to talk to you. 601 00:57:56,446 --> 00:57:59,176 Well, because I'm here. 602 00:58:14,094 --> 00:58:17,629 Oh... come on! Keep your voice down! 603 00:58:19,297 --> 00:58:20,260 The book is wonderful. 604 00:58:21,161 --> 00:58:23,360 No wonder it sold very well. you should read this. 605 00:58:24,585 --> 00:58:25,449 So I gave it to you. 606 00:58:26,776 --> 00:58:30,234 Well this is a boy's story... Irish boy. 607 00:58:32,265 --> 00:58:36,871 His name is Liam Hanlon. Liam lives in a farm, near Durrow in Northern Ireland. 608 00:58:40,809 --> 00:58:44,384 He has a horrible life. Sexually abused by your father. 609 00:58:50,917 --> 00:58:51,892 Liam... 610 00:58:52,684 --> 00:58:56,366 At thirteen, Liam shoots at his father, with his gun, and runs away. 611 00:58:59,221 --> 00:59:00,532 Liam! 612 00:59:04,474 --> 00:59:06,132 She meets a man, he is an artist. 613 00:59:07,164 --> 00:59:11,604 They travel together, first in Europe, and then Turkey. - Oh - the distant hills. 614 00:59:12,515 --> 00:59:15,108 Jennings has a wonderful way with language. Listen. 615 00:59:18,240 --> 00:59:20,216 Is it autobiographical? - He reads it that way. 616 00:59:21,680 --> 00:59:25,399 Liam bought the flat next to the Albert Hall. - How did he get the money? 617 00:59:26,224 --> 00:59:31,456 From artists. He painted it in history with costumes and made a fortune. 618 00:59:32,391 --> 00:59:33,448 Listen. 619 00:59:34,607 --> 00:59:37,916 "He was lying in bed, pillow cool against your neck, 620 00:59:38,951 --> 00:59:40,927 and traces of your past against the friezes on the ceiling." 621 00:59:42,948 --> 00:59:46,668 Tom! Sorry, I must have caught a cold from Troy. Continue. That's good. 622 00:59:48,236 --> 00:59:49,900 Better to be told. - Sorry. 623 00:59:57,211 --> 01:00:00,218 Yes. I'm on my way. 624 01:00:04,698 --> 01:00:06,635 We found Max Jennings. 625 01:00:34,114 --> 01:00:37,003 He's inside, Lord. - Oh, surprise me, Troy. 626 01:00:46,227 --> 01:00:47,955 A little far for you, George. 627 01:00:48,432 --> 01:00:51,260 This is my case too, Tom. And I imagined a day by the sea. 628 01:00:52,997 --> 01:00:55,701 He did so, as he said. Well, what do you think? 629 01:00:57,022 --> 01:00:59,358 He's been dead for 48 hours. - Poison? 630 01:01:00,414 --> 01:01:05,381 Perhaps. Look at your eyes. Bilateral ptomeni, and a little pigmentation at the hair roots. 631 01:01:08,494 --> 01:01:12,543 Are you well? - Yes. That's a nasty rash on your neck. 632 01:01:17,235 --> 01:01:19,496 I suppose then... - That's what you, Troy! 633 01:01:20,539 --> 01:01:22,816 Case closed. - What do you mean? 634 01:01:24,368 --> 01:01:29,807 We already know that Gerald Hadleigh and Max Jennings connected. It must have been a struggle 635 01:01:31,224 --> 01:01:35,511 out of control. Jennings took Hadleigh to death, and then saw 636 01:01:36,856 --> 01:01:40,639 So when he realized what he had done he came here and finished instead of facing the music. 637 01:01:41,720 --> 01:01:45,302 So do you think so? - Er... Yes. 638 01:01:46,044 --> 01:01:47,944 Well, I don't think so. 639 01:01:51,929 --> 01:01:55,704 Who was Gerald Hadleigh? "What did he do before coming to the village?" 640 01:01:56,730 --> 01:01:59,208 What happened to your wife, still no name? 641 01:02:00,865 --> 01:02:06,008 It's like... blank puzzle. We have some parts, but nothing to start the image. 642 01:02:08,529 --> 01:02:10,154 Take for example the day that Gerald Hadleigh has died. 643 01:02:11,522 --> 01:02:14,201 Honoria Lyddiard visits Laura Hutton. 644 01:02:17,402 --> 01:02:20,224 She steals a newspaper. In fact, she steals! 645 01:02:22,161 --> 01:02:23,697 If you leave me your number... 646 01:02:26,497 --> 01:02:29,985 We know from Brian Clapper that she went to meet Gerald Hadleigh. 647 01:02:31,441 --> 01:02:33,990 The meeting is only at 7:30 pm, Honoria! 648 01:02:37,741 --> 01:02:41,911 She says it has to do with food. It was a little too late to be thinking about food! 649 01:02:42,649 --> 01:02:46,080 Why at the end of dinner, Max Jennings Did you go back to the house? 650 01:02:47,105 --> 01:02:48,400 "Why didn't Amy Lyddiard stop him?" 651 01:02:49,633 --> 01:02:50,792 I promised Gerald. 652 01:02:51,617 --> 01:02:55,198 And if he was killed by Jennings, what about of the empty closet and missing suitcase? 653 01:02:56,334 --> 01:02:59,958 What was taken? And why was Hadleigh naked at the moment of death? 654 01:03:02,797 --> 01:03:05,261 I still have to think about the night before the murder. 655 01:03:08,327 --> 01:03:09,605 Thank you love. 656 01:03:11,629 --> 01:03:14,422 The woman, Laura Hutton claims that she saw. Who is she? 657 01:03:16,406 --> 01:03:21,136 What if Laura Hutton was in love with Gerald, if she was jealous enough 658 01:03:22,029 --> 01:03:23,973 to rack your brains over unrequited love? 659 01:03:28,334 --> 01:03:31,294 I want to check all the taxis in Causton, until you find what you took 660 01:03:32,317 --> 01:03:35,277 the blonde on the night of the 31st. 661 01:03:36,862 --> 01:03:40,861 Check Gerald's past Hadleigh and Jennings. 662 01:03:41,891 --> 01:03:44,037 On my desk tomorrow morning at 9:00. - Sir. 663 01:03:44,653 --> 01:03:46,801 It's time we arrive to work. 664 01:04:06,553 --> 01:04:09,950 Are you okay, sir? - Yes. 665 01:04:13,372 --> 01:04:16,201 What's new about Hadleigh? - We do not have documents of your marriage, 666 01:04:16,909 --> 01:04:20,744 without a birth certificate, and the civil service never heard of him. 667 01:04:21,823 --> 01:04:24,806 Who is he then? The invisible man? What about the taxi driver? 668 01:04:25,927 --> 01:04:29,751 We're still looking. There is one thing. We found your car, the Celica. 669 01:04:31,311 --> 01:04:36,119 Not a surprise. Destroyed and thrown into the river. - And that's something. 670 01:04:36,920 --> 01:04:39,641 Oh, and Barbara Neil is here. Bouncing Barbara. 671 01:04:49,207 --> 01:04:52,888 I hope you realize that you can be accused of obstructing the investigation. 672 01:04:53,920 --> 01:04:57,503 I didn't mean that. I didn't want to, but what did I Could you do more? 673 01:04:58,152 --> 01:05:01,080 Could you tell us the truth! And everyone we will save you time. 674 01:05:06,632 --> 01:05:11,847 This cabin on the coast was reserved for two, right? Max Jennings... and you! 675 01:05:15,383 --> 01:05:18,126 Right. When did this start? 676 01:05:21,824 --> 01:05:24,967 Well, Max was a psychiatrist before of being a writer. 677 01:05:27,063 --> 01:05:30,152 I was your receptionist. So I became a secretary. 678 01:05:32,424 --> 01:05:33,999 And then... 679 01:05:36,152 --> 01:05:37,360 We saw each other two years ago. 680 01:05:38,494 --> 01:05:40,029 You knew he was dead, right? 681 01:05:44,219 --> 01:05:46,394 Tell me. 682 01:05:48,634 --> 01:05:50,161 There was nothing for Denmark. 683 01:05:51,209 --> 01:05:56,066 It was just a story to Seline. The plan was meet us there. In the cabin. 684 01:05:58,887 --> 01:06:01,623 He went there the night before, and I followed him. 685 01:06:02,151 --> 01:06:03,695 It was easier to go there separately. 686 01:06:06,723 --> 01:06:08,070 Max? 687 01:06:09,038 --> 01:06:10,478 I got there around... lunch time. 688 01:06:11,622 --> 01:06:15,422 Maxie, my dear? You're still in bed...! 689 01:06:18,677 --> 01:06:22,355 Maxie? Max? 690 01:06:24,694 --> 01:06:30,358 He lay there on the bed. I thought that he had a heart attack. 691 01:06:32,350 --> 01:06:37,766 I never dreamed... What else could I do? 692 01:06:39,418 --> 01:06:43,552 I couldn't talk about it, without saying about the two of us. 693 01:06:44,997 --> 01:06:48,774 Nobody knew. Nobody. 694 01:06:51,867 --> 01:06:54,463 We could have saved 48 hours if she had been honest with us. 695 01:06:56,338 --> 01:06:58,918 What's wrong with me? - Sir? - What? 696 01:07:00,325 --> 01:07:01,967 Gerald Hadleigh. We found your lawyer. 697 01:07:04,232 --> 01:07:06,960 What kind of man was Gerald Hadleigh, Mr. Jocelyne? 698 01:07:08,471 --> 01:07:12,296 Well, he was a very closed man. Unusually reserved. 699 01:07:14,040 --> 01:07:18,031 But took care of legal matters for him, 700 01:07:18,669 --> 01:07:21,095 including the purchase of Rest Plover seven years ago. 701 01:07:21,831 --> 01:07:23,631 Do you know where Gerald Did Hadleigh come? 702 01:07:24,808 --> 01:07:28,671 From London. But I can't tell you. I think there is a rental property. 703 01:07:29,825 --> 01:07:30,799 How do you know? 704 01:07:31,247 --> 01:07:34,428 We are making the demand, I sell. 705 01:07:36,028 --> 01:07:38,820 We will know more details when Validation of the contract. 706 01:07:39,724 --> 01:07:42,363 Are you worried about your will? - Oh, yes exactly! 707 01:07:45,524 --> 01:07:49,547 We would be grateful for some details. - Oh, so I... 708 01:07:50,636 --> 01:07:53,164 This investigation is murder, Mr. Jocelyine. 709 01:07:54,868 --> 01:07:56,171 Well, exactly. 710 01:07:59,186 --> 01:08:03,676 It's very simple. Most of your goods goes to St. Martin School of Art. 711 01:08:04,225 --> 01:08:05,956 He wanted to donate two scholarships. 712 01:08:06,964 --> 01:08:09,875 Is there a large sum of money involved? - Oh, very much! 713 01:08:10,763 --> 01:08:11,998 How, exactly? 714 01:08:13,171 --> 01:08:13,956 In cash? 715 01:08:14,795 --> 01:08:16,116 At least two and a half million pounds. 716 01:08:16,843 --> 01:08:17,867 What? 717 01:08:19,147 --> 01:08:25,686 Is there a legacy of personal preference? - Oh, that is. Let's see. 718 01:08:28,539 --> 01:08:33,836 Here. He left 500 pounds to Mrs Bundy. - Your cleaning lady. 719 01:08:34,956 --> 01:08:37,267 And £10,000 for a local cricket team. 720 01:08:38,428 --> 01:08:42,572 Oh, yes. He left the painting, oil on canvas, to Mrs. Laura Hutton. 721 01:08:44,987 --> 01:08:48,236 And a larger amount of 100,000 pounds. 722 01:08:51,738 --> 01:08:52,972 Who? 723 01:08:55,436 --> 01:08:58,701 100,000 pounds! Oh, Lord! 724 01:09:03,260 --> 01:09:05,572 Did you know that Mr. Hadleigh made plans to leave you something? 725 01:09:08,228 --> 01:09:10,283 Well, sometimes I kept joking about it. 726 01:09:10,988 --> 01:09:14,555 He said he would "rescue" me from Honoria. 727 01:09:17,967 --> 01:09:19,303 When did you come to live here? 728 01:09:21,632 --> 01:09:23,784 It was after Ralph's death. 729 01:09:24,654 --> 01:09:27,792 We had a small house in Spain. We try to live there. 730 01:09:29,279 --> 01:09:33,816 But Ralph was sick. Of course, I wrote to Honoria. 731 01:09:35,474 --> 01:09:41,051 The next day, she just arrived! She took care of him, everything was working. 732 01:09:42,292 --> 01:09:44,647 It was as if I wasn't there. 733 01:09:45,511 --> 01:09:49,950 After Ralph's death, she spoke with doctors, she brought his body home. 734 01:09:52,674 --> 01:09:54,375 I didn't have a penny. There was nothing I could do. 735 01:09:54,948 --> 01:09:58,100 And nothing you can tell us by Gerald Hadleigh that night? 736 01:09:59,524 --> 01:10:02,620 I wish I had returned. I should have gone. I promised him. 737 01:10:03,844 --> 01:10:05,284 But you didn't come back. 738 01:10:05,449 --> 01:10:09,640 I told you, I made drinks to warm us up. Honoria was drinking in her office. 739 01:10:11,192 --> 01:10:13,576 I stayed in my bed. This is the hottest room in the house. 740 01:10:15,304 --> 01:10:16,720 Will you, now you have money? 741 01:10:17,881 --> 01:10:23,277 Oh, yes, of course. I hate this place. Now I can, can't I? I'm rich! 742 01:10:26,400 --> 01:10:28,183 Amy, why didn't you start lunch? 743 01:10:29,151 --> 01:10:32,016 These officers brought me news, Honoria. Good news. 744 01:10:33,747 --> 01:10:35,498 I don't care. 745 01:10:36,705 --> 01:10:39,376 Actually, we wanted to ask you something, Miss Lyddiard. 746 01:10:41,008 --> 01:10:43,680 What? - Actually, it's a detail, but I'd like to know. 747 01:10:44,970 --> 01:10:49,728 What did you see in Naval News that Did you take it from Mrs Hutton's shop? 748 01:10:53,287 --> 01:10:55,112 Of course, she told you that. - Do you deny that? 749 01:10:58,770 --> 01:11:00,314 We just want to know what was in it. 750 01:11:02,483 --> 01:11:07,170 It was on page five. A photo of Leicester. - It was Ralph's ship. 751 01:11:08,297 --> 01:11:09,529 Exactly. I got it for my book. 752 01:11:10,570 --> 01:11:14,709 Can I see? Just out of interest? 753 01:11:20,363 --> 01:11:21,358 That's it, here. 754 01:11:22,306 --> 01:11:25,818 Ralph progressed to be a Sub-Lieutenant. He received two recommendations. 755 01:11:27,274 --> 01:11:29,434 He could be the admiral. There. 756 01:11:32,195 --> 01:11:34,752 "The departure from Antalya." - Hmm. 757 01:11:36,106 --> 01:11:38,066 I don't see what this has to do with your case. 758 01:11:39,601 --> 01:11:41,623 I said I was just interested. 759 01:11:55,986 --> 01:11:58,066 It doesn't lead anywhere. - Oh, I'm not sure. 760 01:11:59,289 --> 01:12:01,370 There is something, she said. - Honoria? 761 01:12:02,122 --> 01:12:04,138 No, not Honoria, Amy. 762 01:12:06,841 --> 01:12:08,154 Give me that. 763 01:12:22,914 --> 01:12:24,673 I have to talk to you. - You have? 764 01:12:26,859 --> 01:12:28,090 I decided to leave. 765 01:12:29,591 --> 01:12:30,649 What?! 766 01:12:31,594 --> 01:12:34,105 I've had enough. I am going. - No, you can't. 767 01:12:34,965 --> 01:12:35,794 Yes, I can. 768 01:12:39,589 --> 01:12:41,106 I promised Ralph take care of you. 769 01:12:42,026 --> 01:12:46,002 You are not interested in me. You want Ralph, but he's dead. 770 01:12:46,809 --> 01:12:48,003 Keeping me here won't bring him back. 771 01:12:49,049 --> 01:12:51,802 Don't talk to me about Ralph. - He was my husband. 772 01:12:52,754 --> 01:12:54,194 If you loved him enough, he wouldn't have died. 773 01:12:58,217 --> 01:13:00,226 I am leaving tomorrow. It's better this way. 774 01:13:01,066 --> 01:13:02,800 No. You're a Lyddiard. Blood and bones. 775 01:13:04,785 --> 01:13:05,481 What? 776 01:13:06,650 --> 01:13:11,029 Blood and bones, that's what counts. Count blood! Count it! 777 01:13:13,114 --> 01:13:14,281 Sorry, Honoria. - No! 778 01:13:17,113 --> 01:13:17,930 I want to take care of you. 779 01:13:19,193 --> 01:13:22,305 I want to see you. I need you here. 780 01:13:38,809 --> 01:13:43,441 Laura, what happened? I'm closing. I'm leaving. 781 01:13:45,009 --> 01:13:46,794 Leaving the village? But why? 782 01:13:48,683 --> 01:13:54,069 Before I thought that if you love someone enough , he will be able to fight for you. 783 01:13:55,650 --> 01:13:57,129 I was very stupid. - Gerald. 784 01:13:59,314 --> 01:14:01,530 That was his. He left this to me. 785 01:14:02,754 --> 01:14:06,264 It's beautiful. - It's a Conninx Hilton. 786 01:14:07,666 --> 01:14:10,370 One of a historic series of boys which he painted in the 50s. 787 01:14:11,953 --> 01:14:15,834 It's very valuable, but I'll never sell it. Reminds me of him. 788 01:14:42,075 --> 01:14:43,547 His name is Baker. Here, sir. 789 01:14:44,858 --> 01:14:45,843 Thanks. 790 01:14:53,149 --> 01:14:57,175 Yes, I was on, I told the officer. It was after 11:00. 791 01:14:57,886 --> 01:15:00,146 She told me to drive to Midsomer Worthy, and showed me the house. 792 01:15:01,686 --> 01:15:02,678 Furthermore, she didn't say any words. 793 01:15:03,447 --> 01:15:04,742 Can you tell me something more? 794 01:15:05,262 --> 01:15:08,415 A very ugly woman. Tall, with lots of makeup. Nice legs, though. 795 01:15:09,885 --> 01:15:10,648 Where did you go to get it? 796 01:15:11,559 --> 01:15:12,821 On the corner, here. 797 01:15:13,774 --> 01:15:14,870 Thanks. 798 01:15:17,054 --> 01:15:18,191 It could have come from anywhere. 799 01:15:19,127 --> 01:15:20,205 Haven't you heard? 800 01:15:20,997 --> 01:15:24,191 This would explain the empty closet. And why Hadleigh had no clothes here. 801 01:15:24,789 --> 01:15:26,767 And maybe a photo of his dead wife. 802 01:15:29,439 --> 01:15:31,112 What, do you think the woman caught your clothes? 803 01:15:31,975 --> 01:15:34,007 No, I don't think so. This is what we are looking. 804 01:16:06,496 --> 01:16:10,208 And... What is this place? - What do you think? 805 01:16:13,238 --> 01:16:14,576 We haven't opened yet! 806 01:16:16,823 --> 01:16:20,070 I thought Troy would have a fit! It was very funny. 807 01:16:24,839 --> 01:16:27,448 So Gerald Hadleigh is a transvestite. - Yes. 808 01:16:28,375 --> 01:16:33,856 He parked the car near the club, and then he had to come back dressed as a woman. 809 01:16:35,016 --> 01:16:38,423 But it wasn't here. He couldn't go to the police like that. 810 01:16:39,274 --> 01:16:41,383 That's why he didn't report theft until he got home. 811 01:16:42,472 --> 01:16:43,840 What about the woman Laura Hutton saw? 812 01:16:44,560 --> 01:16:46,315 She wasn't even a woman. 813 01:16:52,523 --> 01:16:57,225 It was dark. Laura Hutton was in the bushes. And I saw her from behind. 814 01:17:07,221 --> 01:17:10,323 But she saw Gerald Hadleigh with a woman drinking. 815 01:17:11,300 --> 01:17:12,739 That she thought she saw. 816 01:17:13,620 --> 01:17:17,676 There was a mirror. I think Laura Hutton saw Gerald Hadleigh 817 01:17:19,587 --> 01:17:21,476 toasting yourself for your escape. 818 01:17:25,868 --> 01:17:28,669 My glands are swollen. - You don't look so good, Tom. 819 01:17:29,923 --> 01:17:30,955 Shouldn't you go to the doctor? 820 01:17:31,618 --> 01:17:33,880 Let's see how I wake up tomorrow. 821 01:18:09,192 --> 01:18:11,416 Oh, Hi Bri. I'm glad you came. 822 01:18:12,351 --> 01:18:14,264 Well, if you need my help... 823 01:18:15,281 --> 01:18:16,673 I come. 824 01:18:31,041 --> 01:18:34,417 Here you go, Bri. - What is that? 825 01:18:35,166 --> 01:18:38,349 Thunderbolt. Wine cocktail. Apples, lemons and such. 826 01:18:39,373 --> 01:18:40,588 Oh. Cheers. 827 01:18:46,380 --> 01:18:48,924 Um, what...themselves? 828 01:18:51,773 --> 01:18:53,419 Mom left with Tom. 829 01:18:56,701 --> 01:19:00,188 And so, young Edies. What can I do for you? 830 01:19:04,344 --> 01:19:05,411 Sit down. 831 01:19:12,299 --> 01:19:14,012 Expert opinion on the piece, Brian. I'm nervous. 832 01:19:15,702 --> 01:19:18,276 I can't stand in front of all these people. - Oh, of course, you can! 833 01:19:19,900 --> 01:19:22,269 My accent is horrible. - No, no, it's perfect. 834 01:19:23,044 --> 01:19:25,892 You are perfect. Believe me. 835 01:19:28,557 --> 01:19:31,030 I don't like the character. Really annoying. 836 01:19:32,333 --> 01:19:33,492 Yes. 837 01:19:34,437 --> 01:19:38,652 Please say you'll help me, Brian. I need you to tell me everything will be okay. 838 01:19:40,269 --> 01:19:44,141 Oh, God, you are more than right. You look fantastic. You are the best! 839 01:19:45,780 --> 01:19:48,224 You don't know how I dreamed about this. 840 01:19:49,172 --> 01:19:50,549 Oh Brian! - Oh, Edie! 841 01:20:28,077 --> 01:20:30,020 This one has just arrived for you. 842 01:20:30,973 --> 01:20:32,558 It's a little early for the postman. 843 01:20:33,317 --> 01:20:36,069 It's not the postman. Hand delivery. No marks. 844 01:20:38,309 --> 01:20:40,493 Did you see who delivered this? - I didn't see it. 845 01:20:44,404 --> 01:20:48,525 Oh, what did I say? Laura Hutton is leaving the village. Very suddenly! 846 01:20:49,339 --> 01:20:51,933 Oh, and I spoke to Amy, too. You won't believe it. 847 01:20:53,165 --> 01:20:55,509 It's a miracle! - For the love of God, woman! 848 01:21:01,344 --> 01:21:05,392 (Will you just shut up?) - What? What is that? 849 01:21:08,653 --> 01:21:14,253 I have a report from Dr. Bullard. Max Jennings was poisoned. 850 01:21:15,456 --> 01:21:19,572 It looks like he drank wine. - Valium sulfate. 851 01:21:20,321 --> 01:21:21,706 Administered 12 hours before death. 852 01:21:23,720 --> 01:21:27,037 It was while he was with Gerald Hadleigh. - Mmm. 853 01:21:27,676 --> 01:21:30,300 Valium sulfate is a poison with slow effect. 854 01:21:31,595 --> 01:21:34,275 Hadleigh was able to put this in Jennings's drink at Plover's Rest. 855 01:21:35,356 --> 01:21:40,202 Jennings could attack Hadleigh without realizing that he was dying. 856 01:21:43,521 --> 01:21:45,762 But the clothes. Why pick up the clothes? 857 01:21:46,962 --> 01:21:49,145 No one should know about your preferences. 858 01:21:52,945 --> 01:21:56,289 Chief Inspector Barnaby. - Chief Inspector, James Jocelyne here 859 01:21:57,121 --> 01:22:00,268 by Jocelyne, Tibbles and Delaney. - Yes, Mr. Jocelyne. 860 01:22:01,594 --> 01:22:05,026 I mentioned to you that Mr. Hadleigh had a property in London. 861 01:22:06,762 --> 01:22:09,546 I just received different bank documents. 862 01:22:10,834 --> 01:22:13,538 Do you have an address? - Well, yes! That's why I called you. 863 01:22:38,440 --> 01:22:47,305 So do you have it then? Yes. Aha! 864 01:22:53,338 --> 01:22:55,267 So what is it about? 865 01:22:58,657 --> 01:23:01,436 This is kind of a...joke, right? 866 01:23:02,858 --> 01:23:04,402 I didn't think it was funny. 867 01:23:05,346 --> 01:23:08,274 Raped a 15 year old girl. - Rape? 868 01:23:10,745 --> 01:23:13,185 There was no rape! - Do you call Edie a liar? 869 01:23:13,913 --> 01:23:16,945 Who will the police believe? - What?! 870 01:23:18,050 --> 01:23:21,793 We can reach an agreement. How about 5000 pounds? 871 01:23:23,905 --> 01:23:25,321 I don't have £5,000. 872 01:23:26,732 --> 01:23:30,274 You can collect, Bri. A middle class guy like you? No problem! 873 01:23:34,770 --> 01:23:40,250 Why? What have I ever done to you? 874 01:23:44,035 --> 01:23:45,362 I just tried to help. 875 01:23:47,553 --> 01:23:49,395 Get lost, Brian. Yes, you just lost. 876 01:23:58,418 --> 01:24:02,409 Oh, Brian? You forgot that. 877 01:24:32,206 --> 01:24:34,266 Well, what do you think? Was it good? Oh, it was great! 878 01:24:35,129 --> 01:24:36,890 It was our coup de theater. 879 01:24:38,519 --> 01:24:39,687 What? 880 01:24:40,512 --> 01:24:43,007 You told us to work on stage. You said to surprise him. 881 01:24:43,831 --> 01:24:45,144 We were just surprising him. 882 01:24:47,104 --> 01:24:48,863 A scene? - Yes. 883 01:24:49,808 --> 01:24:51,256 So we can work on the piece. 884 01:24:53,620 --> 01:24:56,037 You can do whatever you want! 885 01:25:00,763 --> 01:25:03,643 I must have been crazy never having wasted five minutes, 886 01:25:05,372 --> 01:25:09,611 let alone five months with any of you! Or have thought that the stinking 887 01:25:11,044 --> 01:25:17,555 sewage running through their minds could begin to understand the first thing about drama or literature! 888 01:25:21,580 --> 01:25:25,243 Why don't you go back to gutter do you belong? 889 01:25:27,596 --> 01:25:28,980 And stay there! 890 01:25:33,116 --> 01:25:34,652 In rot! 891 01:25:41,683 --> 01:25:43,347 Scum! 892 01:25:54,428 --> 01:26:01,115 Well, that wasn't very pleasant, was it? All good. Plan B. 893 01:26:48,528 --> 01:26:49,768 Well, that's it. 894 01:26:52,480 --> 01:26:53,921 It looks like there's a storm coming. 895 01:27:26,657 --> 01:27:28,496 Do you think he lived here, sir? - Shh! 896 01:27:33,449 --> 01:27:36,389 Why do I feel like I know this place? - What? 897 01:27:40,455 --> 01:27:46,544 I know this place. I've been here. -You couldn't have come. He can? 898 01:27:47,289 --> 01:27:49,649 "This is the story of a young boy. Irish boy." 899 01:27:53,016 --> 01:27:55,153 "Liam bought a flat in Albert Hall." 900 01:27:57,026 --> 01:27:58,625 Well, of course. That's it! 901 01:27:59,705 --> 01:28:01,401 It's a wonderful book. 902 01:28:03,268 --> 01:28:06,160 It's all in the book! - Which book? 903 01:28:07,944 --> 01:28:10,729 "He was lying in bed, pillow cool against your neck, 904 01:28:13,345 --> 01:28:16,200 and traces of your past against the friezes on the ceiling. " 905 01:28:20,417 --> 01:28:23,112 The book was written by Max Jennings about Gerald Hadleigh. 906 01:28:24,138 --> 01:28:26,267 So, that's how I know about this apartment. It was in the book! 907 01:28:30,952 --> 01:28:32,585 It's not possible! - Oh, yes, it's possible, Troy. 908 01:28:33,821 --> 01:28:40,993 Look! "His name is Liam Hanlon. She meets a man, an artist. " 909 01:28:42,425 --> 01:28:44,897 "He painted many times, always dressed in historical clothing. " 910 01:28:52,185 --> 01:28:55,777 "They traveled together, first in Europe, and then Turkey. 911 01:28:58,697 --> 01:29:02,192 Why didn't I read the book? I should have read the book. 912 01:29:03,656 --> 01:29:06,089 Liam Hanlon, the boy, found well-known artists. 913 01:29:06,978 --> 01:29:10,128 He painted them in the clothes of the story, and these images brought fortune. 914 01:29:11,136 --> 01:29:14,153 It's all there. - Liam Hanlon... 915 01:29:14,931 --> 01:29:17,748 It was Gerald Hadleigh. Yes. 916 01:29:19,300 --> 01:29:22,028 He was sexually abused. He killed his father. 917 01:29:23,028 --> 01:29:27,771 Then he ran away from home. He gets rich and then one day 918 01:29:28,747 --> 01:29:32,604 he tells everything to Max Jennings. - But why do it? 919 01:29:33,844 --> 01:29:35,004 How did they meet? 920 01:29:35,867 --> 01:29:37,291 Remember that Bouncing Barbara said? 921 01:29:38,932 --> 01:29:41,564 Max used to be a psychiatrist, before become a writer. 922 01:29:43,852 --> 01:29:46,123 Now, we know that Gerald Hadleigh was a transvestite. 923 01:29:49,066 --> 01:29:54,821 Isn't it possible he saw a psychiatrist? What if that psychiatrist was Max Jennings... 924 01:29:58,125 --> 01:30:00,852 Jennings took what Hadleigh told him and put it in your book? 925 01:30:01,733 --> 01:30:02,949 the Far Away Hills. 926 01:30:03,875 --> 01:30:06,541 Gerald Hadleigh has never been married. Your whole life was made up. 927 01:30:07,654 --> 01:30:11,261 Photo of his wife was fake. Maybe I hid it in a case that 928 01:30:12,077 --> 01:30:14,508 Jennings saw it. But he was afraid of Jennings. 929 01:30:15,197 --> 01:30:17,605 No no. That's what Amy thought and said. 930 01:30:18,453 --> 01:30:22,059 But Hadleigh was afraid to stay alone with Jennings. 931 01:30:22,596 --> 01:30:25,898 He feared he might do something. Think about it, Troy. 932 01:30:27,557 --> 01:30:34,165 What would you do if a doctor, friend, spread your most intimate secrets? 933 01:30:35,013 --> 01:30:40,324 Your entire life story. And then he turns it into a bestseller? 934 01:30:41,301 --> 01:30:43,965 What would you do? - I would kill him. 935 01:30:45,005 --> 01:30:47,724 Exactly. That's what Hadleigh did. 936 01:30:50,021 --> 01:30:55,355 "Want a drink? I'll give you a drink." 937 01:31:00,372 --> 01:31:02,557 You'll never know exactly how he did it. 938 01:31:03,245 --> 01:31:08,628 But then Jennings returned home, when they were alone, when it could have happened. 939 01:31:17,404 --> 01:31:19,627 Laura Hutton was in front of the house when Jennings left. 940 01:31:20,609 --> 01:31:23,993 She said it took a long time to get into the car. She thought he was drunk. 941 01:31:24,886 --> 01:31:27,893 She was wrong. He was poisoned, and felt the first effects. 942 01:31:31,105 --> 01:31:33,683 "So, Gerald Hadleigh killed Max Jennings. 943 01:31:35,394 --> 01:31:38,600 But did Jennings kill Hadleigh? -No. I don't think so. 944 01:31:41,097 --> 01:31:44,405 Laura Hutton saw Brian Clapper there. And he saw someone. 945 01:31:48,122 --> 01:31:52,873 "A third figure approaching the house." - 'But who was it? 946 01:31:54,181 --> 01:31:57,860 Hadleigh's killer. - Sir. 947 01:32:01,909 --> 01:32:03,562 More tags. - What a surprise. 948 01:32:05,204 --> 01:32:09,427 I found this in the same room. The same newspaper that has Honória Lyddiard. 949 01:32:10,157 --> 01:32:11,150 Another copy of this. 950 01:32:18,267 --> 01:32:24,973 He received two recommendations. Certainly, he would become the admiral. Here. 951 01:32:25,989 --> 01:32:29,406 First in Europe, then Turkey. Antalya. 952 01:32:30,428 --> 01:32:33,327 - What? It is a port in Türkiye. 953 01:32:34,342 --> 01:32:36,813 I must be blind. It folded when I was reading it. 954 01:32:37,445 --> 01:32:40,725 This is Leicester. Not the ship, Troy. See below. 955 01:32:42,605 --> 01:32:45,094 But who are they? - It's Ralph Lyddiard. 956 01:32:46,541 --> 01:32:49,285 The same person we saw in the photograph of his wife. 957 01:32:50,266 --> 01:32:51,205 And the other one? 958 01:32:52,955 --> 01:32:54,099 This is Gerald Hadleigh. 959 01:32:59,458 --> 01:33:01,797 Liam, a character in the book, he passed long time in Türkiye. 960 01:33:02,410 --> 01:33:04,446 But now we know that Liam It was Gerald Hadleigh. 961 01:33:05,640 --> 01:33:09,683 Which means Hadleigh was in Türkiye. - Exactly. Where he met Ralph Lyddiard. 962 01:33:10,908 --> 01:33:12,316 Antalya! 963 01:33:13,425 --> 01:33:17,059 That's what Honoria was to Hadleigh. She was dedicated to her brother. 964 01:33:18,210 --> 01:33:20,436 And here was someone who knew him! 965 01:34:03,482 --> 01:34:07,266 What are you doing! - I'll take a suitcase, Honoria. 966 01:34:08,583 --> 01:34:09,624 To pack. 967 01:34:12,687 --> 01:34:16,735 Whose clothes are they? This dress was soaked in blood. 968 01:34:24,823 --> 01:34:26,943 GH. It's Gerald's suitcase, isn't it? 969 01:34:32,424 --> 01:34:34,488 Honoria killed Gerald Hadleigh, of course. 970 01:34:35,800 --> 01:34:38,560 Amy almost unmasked her when she contradicted. - When? 971 01:34:39,940 --> 01:34:43,135 When we asked what Honoria did on the night of the murder. 972 01:34:44,000 --> 01:34:46,319 I retired. I had a headache. 973 01:34:47,200 --> 01:34:50,120 I withdrew, it doesn't mean that She went to bed, I thought. 974 01:34:50,800 --> 01:34:52,408 Amy told us this when we we saw each other for the last time. 975 01:34:52,936 --> 01:34:55,943 Amy went to bed. Honoria went to the office. 976 01:34:56,923 --> 01:34:59,747 And then she left again. - He returned to Gerald Hadleigh's house. 977 01:35:01,749 --> 01:35:05,474 I couldn't believe he knew about my Ralph. My dear Ralph. 978 01:35:08,324 --> 01:35:10,236 I tried to see you earlier, but he wasn't there. 979 01:35:11,837 --> 01:35:13,379 And I couldn't talk to all these people there. 980 01:35:14,916 --> 01:35:18,522 So you came back that night. - Yes. I had to see him. 981 01:35:20,075 --> 01:35:21,293 I couldn't wait. 982 01:35:34,660 --> 01:35:36,468 Gerald? 983 01:35:46,324 --> 01:35:52,044 "I couldn't believe my eyes." So disgusting, so despicable! 984 01:35:54,884 --> 01:35:57,659 But I asked him about Ralph. I had to know. 985 01:35:59,635 --> 01:36:03,715 That's why I came. And you know what... 986 01:36:04,948 --> 01:36:07,908 What do I say? Do you know what he said? 987 01:36:09,404 --> 01:36:12,115 Yes, I knew that, your favorite, Ralph darling! 988 01:36:13,540 --> 01:36:16,828 We were lovers, Honoria. I I had him and he was with me. 989 01:36:17,644 --> 01:36:19,874 And get out of my house! 990 01:36:28,100 --> 01:36:30,091 She killed him, and took all his clothes. 991 01:36:30,771 --> 01:36:32,059 She didn't want anyone to know. 992 01:36:32,180 --> 01:36:34,472 She's crazy, like the hatter. - Hatter? 993 01:36:34,815 --> 01:36:36,787 These are very normal people, in comparison to her. 994 01:36:42,567 --> 01:36:45,431 And you should die. Not just him! 995 01:38:27,846 --> 01:38:32,752 Oh, God! No! No! What did you do? 996 01:38:34,022 --> 01:38:35,831 It's Ralph! 997 01:38:36,822 --> 01:38:39,664 You did it here. You are crazy! 998 01:38:42,479 --> 01:38:45,208 Jump. Go to the window! Jump! 999 01:38:46,255 --> 01:38:51,199 No! I don't want to do this because you. I will fight. There will be marks. 1000 01:38:52,079 --> 01:38:53,527 They will know it's you! 1001 01:38:53,911 --> 01:38:57,039 Do you think I care? I just want to see you die! 1002 01:39:26,696 --> 01:39:28,071 She said she wanted me to die. 1003 01:39:29,169 --> 01:39:30,088 She was waiting. 1004 01:39:31,600 --> 01:39:35,024 He had AIDS, didn't he? That's what killed Ralph. She knew. 1005 01:39:36,039 --> 01:39:37,895 And she hoped that... that... 1006 01:39:38,727 --> 01:39:39,940 She was waiting! 1007 01:39:40,755 --> 01:39:42,071 Go ahead, get her out of here. 1008 01:40:03,928 --> 01:40:05,493 Cully! - Father! 1009 01:40:06,918 --> 01:40:07,983 Have you seen Dr. Preston? 1010 01:40:08,902 --> 01:40:09,782 Yes. 1011 01:40:10,447 --> 01:40:11,550 Nothing serious, right? 1012 01:40:12,126 --> 01:40:15,374 I'm afraid it is. It looks like I had an allergy. 1013 01:40:16,727 --> 01:40:18,191 Allergy? To what? 1014 01:40:20,563 --> 01:40:21,741 Oh no! - Oh, yes! Which? 1015 01:40:22,820 --> 01:40:25,059 Cats. -Kilmauski. 1016 01:40:25,746 --> 01:40:29,140 Yes. - All that stuff and sneezing...? 1017 01:40:31,562 --> 01:40:33,675 It's not funny! - No, sorry. 1018 01:40:35,335 --> 01:40:38,362 Cully? - You're not going to hold him against me, are you? 1019 01:40:39,078 --> 01:40:40,906 Oh yes, I'm going to make your life hell. 1020 01:41:23,744 --> 01:41:26,299 by mina